鑼鼓喧天裡的心情故事

文／曉予
台灣新劇有百年　風神第一張維賢
昔時風華今再現　青春美夢說早前

很榮幸！我受邀參加了2006年的「華人歌仔閉幕清唱會」。
好意外！從沒想過2006年的「華人歌仔閉幕清唱會」竟然現場原音重現，讓我可以看見我自己。
還記得「清唱會」當天，伴奏全是傳統的文武場，而我演唱的歌曲又全都是現代爵士，和傳統歌仔戲大大不同。

我個人當然是比較喜歡現場演奏，比較震撼的方式，但主辦單位不可能因為我一個人再增加額外的配備，為了讓節目進行順暢，清唱會中只好採取卡帶以卡拉的方式演唱，在這樣的狀況下，我無法像平常一樣聽現場鑼鼓點演唱，需要事先背好旋律，稍微有點感到吃力。

2006年舉行的「華人歌仔戲創作藝術節」，9/17 (日）下午2:30 於社教館城市舞台舉辦【閉幕清唱聯誼會】，邀請台灣、廈門及新加坡具代表性的歌仔戲演員一同參與，在阿牛與金梅演唱范蠡獻西施精采唱段後，主持人楊懷民與石惠君介紹春美歌劇團靈魂人物郭春美演唱時裝歌仔戲青春美夢的選段。
春美所演唱的青春美夢精采唱段，配合清唱會的節目規劃，是以新編曲調為主，包括【無情烽火有情天】以及【狂野青春】，其中【狂野青春】也被改編了電音歌仔版曲名『淚眼無言』，收錄於『我身騎白馬』專輯中。

由GTS與春美歌劇團合作的電音歌仔『我身騎白馬』專輯中，收錄了青春美夢劇中的幾段唱段，其中『什麼是愛我嘸知影』、『何必心酸頭低低』與『那並不是愛』等三首，就是從以下【都馬調】與【十一字都馬】而來，以下音樂檔為2006年2月青春美夢於台北城市舞台室內演出的實況，有興趣不妨對照一下。
原主唱：維賢-郭春美、金花-王台玲

金花：
【都馬調】
阿賢兄啊
敢講汝棄嫌金花媳婦仔命
敢講汝棄嫌金花無知識
會損害汝的名聲
什麼是愛 我嘸知影
怕汝冷 怕汝熱
一心只想欲跟汝行
維賢：
【都馬調】
叫一聲乖順的好金花
何必心酸頭犁犁
自小疼汝 那像親小妹
望汝大 望汝嫁
嫁著好尪好婆家
金花：
【十一字都馬】
我是汝 小媳婦 怎樣擱改嫁
予人辭 予人退 無面轉後家
敢講我 無資格 門戶無適配
恐是汝 愛別人 舊靴換新鞋
維賢：
【十一字都馬】
這是汝 好住所 不用轉後家
我是兄 汝是妹 煮食共一鍋
咱有親 並無愛 如何結做伙
想予清 看予明 兄妹共一家

國立臺灣大學戲劇系教授 林鶴宜
曲折的歷史洗禮，造就台灣歌仔戲以奇異之姿綻放風采。若論起今天歌仔戲小生的表演風格，那麼，大概遵循“古路”的「傳統派」、隨意自然的「生活派」、融入現代戲劇技巧的「新劇派」、以歌唱為主配合動作的「演歌派」等都可以入列。郭春美演技細膩，個人認為她最厲害的本事是對情緒收放自如，精準掌控。因而每當她梳起「海結仔頭」演出時裝劇，總能輕易煞倒台下一缸人。這其實並非偶然。
此次《青春美夢》以大量新、舊唱腔演出時裝劇，我很驚喜的看到這齣戲發展出一種專屬於時裝歌仔戲唱腔的肢體語言，它和演員身上的服裝、劇中的整體氛圍乃至沒有唱腔時偏新劇的演出方式接合得天衣無縫，再也看不到演員手腳被時裝框住的尷尬了！　

95/02/03-04 台北城市舞台劇場版精選留言轉自春美歌劇團網站留言版梅子 於 2006-02-05 20:43:51 留言
我想這裡大部分的人跟我一樣
不只看過一次青春美夢
我是第二次，你呢？第一次看青春美夢，是去年台南關帝廟的首演
吵雜、擁擠、酷熱的七月天
台上優美的歌聲、唯美的愛情、時代與人物間的衝突，深深震撼著我
這種震撼，有點兒不知其然
或許出於對張維賢的不了解
也許是驚懾於劇團的種種創新
一個個的問號，加上不時傳來的汗臭味、嘈雜聲
再三打斷戲的連貫性
我這個戲曲門外漢，就真的只能看熱鬧了

國立政治大學中文系教授 蔡欣欣
是冥冥中命定的緣分吧！提倡新劇的張維賢與獻身於歌仔戲的郭春美，竟是如此地神似！同樣事親至孝又關懷弱勢，勇於嘗試創新又不時挑戰自我。無畏於外在環境的艱辛與人事的挫折，孜孜於對戲劇藝術的推展而無怨無悔。端詳著那執著於理想的堅毅身影，竟滲透著幾分孤寂幾許沈重幾多風霜，令人在感佩之餘卻也不免為之憐憫疼惜……。
或許正基於這情性上的契合吧！郭春美將張維賢詮釋得深刻細膩，通過對愛情的追尋與從事新劇的歷程，將「臺灣新劇第一人」的腳色形象與歷史情境交融合一，譜出了臺灣歌仔戲史上頗具實驗意義的「青春美夢」樂章。雖然乍看之下用歌仔戲演出張維賢，似乎有些弔詭與相互悖離，然仔細思忖張維賢改革舊劇的信念，卻可以體會到其與郭春美致力提升歌仔戲藝術的苦心詣旨，其實是殊途同歸的……。
相信歷史光影與舞台劇藝的結合，能夠為你我激發出更多向理想前進的動力，為人生點燃更為璀璨的生命火花，圓一個屬於自己的「青春美夢」！

國立臺灣戲曲學院國劇團團長　曹永生（復永）
　　現代題材、當代人物走上歌仔戲的舞台，令人耳目ㄧ新。透過老照片的投影與現實舞台的交錯運用，把新劇推動者張維賢的思想與理念盡情於舞台上，深富人文氣息。主角郭春美表演精湛，擄獲全場焦點，後起之秀急起直追，亦令人期待。

圖文由春美歌劇團提供

94/12/03-04 台北市南港區玉成公園、大同區建成公園演出後精選留言轉自春美歌劇團網站留言版小松鼠 於 2005-12-04 00:13:59 留言
今天是我第一次看<青春美夢>，真的是有別於一般傳統的歌仔戲，讓人耳目一薪!在戲還沒開始前，為了看看排戲的狀況，小松鼠我提早到場，看到了演員排練的樣子還有工作人員的忙碌，很想幫忙!!幫忙插了幾支旗子之後…..發現有點幫倒忙，所以還是算了….我發現演員排戲的時候雖然很認真，卻也都很愛玩!!尤其是春美阿姐，看了一個下午的排練就看到她玩了一下午的樣子!真是有趣!有一點我很佩服阿姐跟….劇裡面叫阿順的那個人(我….忘記他的名字..)之間的信任度和默契，當阿姐倒下他奮力的接住他姊的頭!而春美阿姐呢??一點都不遲疑的往後還用力的倒下…...我看到都嚇了一跳!!深怕一個萬一沒接到…..真的狠敬佩!明天還要去!!小光 於 2005-12-04 00:38:51 留言
潛水近一年,今天又浮上來了!今晚
我彷彿穿過時光隧道
走入六十年前
體驗那個
在書本報刊上讀過
在電視影劇中看過
卻未能親身經歷
的年代
那是一個
屬於我的父母輩的"青春美夢"的年代

轉自春美歌劇團網站留言版 http://board2.tacocity.com.tw/USER/acters/
Tom 於 2005-07-03 01:44:11 留言
我覺得表演得很棒，很好看，尤其是一些肢體動作、表情還有音樂，之中加入了劇中劇和現代舞的部份，個人覺得非常新穎且更有看頭。其實從一開始知道將會有這演出時，就一直很期待歌仔戲會用怎麼樣的方式把新劇的張維賢呈現出來，結果，看到很多很不一樣的地方，尤其表演者必須捨棄許多演歌仔戲的傳統，我想不管對歌仔戲本身的文化或表演者都是一項重大的突破，這點其實很佩服那些表演者，這也代表他們的能力。看完後，我真的覺得把「張維賢」演的非常傳神，我想張維賢對新劇的執著和你們對歌仔戲的執著也都是非常強烈的吧。新劇和傳統戲劇的結合，砰出許多精采的火花，結束了嗎？我想不是，新劇和傳統戲劇糾結的結果~~我想這個答案，我還不夠格來回答，但能預期的是，那是無限的未來。

敬佩 於 2005-07-03 23:21:52 留言